Seguidores

Buscar este blog

Cargando...

jueves, 19 de abril de 2012

Feliz fin de semana por adelantado . Gracioso vocabulario en otros idiomas

Amigas y amigos, poetas y escritores, lectores comentaristas blogueros  de El blog de MA, hoy es jueves   y  es la antesala del  fin de semana. Os deseos un  feliz fin de semana  por adelantado a cada uno de vosotros, pleno de bellos deseos cumplidos.
Disfrutar del tiempo libre que dispongais como un  preciado tesoro.
Hoy es jueves, mañana  viernes y he publicado   un post de vocabulario gracioso, el cual  esta  escrito  en diferentes idiomas lo comparto aquí, un poco de humor viene muy bien para relajarse de las tensiones de la semana en este jueves.
Dice así:
 Este gracioso vocabulario  en otros idiomas.

 ¿Cómo se dice papel higiénico en japonés?
 __Kitakakita.
 _____________________________________________

 ¿Cómo se dice sosten en portugués?
 __Hamaca duateteiro.

 _____________________________________________

 ¿Cómo se dice calzoncillo en portugués?
 __Hamaca duahueveiro

 ____________________________________________

 ¿Cómo se dice mal aliento en africano?
 __Tufo matumba.
 ____________________________________________

 ¿Cómo se dice autobus en alemán?
 __Subanestrujenempujenbajen.

 ___________________________________________

¿Cómo se dice trueno en alemán?
__Nubescrujen.

____________________________________________

¿Cómo se llama en ruso al perro que se come una rosquilla?
___Troskimaska roska.

___________________________________________

¿Cómo se dice noventa y nueve en chino?
__Cachi chen.

___________________________________________

¿Cómo se dice espejo en chino?
__Pelo,¡chi choi yo!

___________________________________________

¿Cómo se dice borracho en chino?
__Zam pao.
____________________________________________

 ¿Cómo se dice codazo  de fútbol en árabe?
 __Te rajo la jeta.

___________________________________________

¿Cómo se dice ascensor en árabe?
__Aliba bá.
__________________________________________

¿Cómo se dice suegra en ruso?
__Ajjj.

__________________________________________

¿Cómo se dice suegra en griego?
__Estorba.
__________________________________________

Así me lo contó una amiga  por telefono
y así os lo cuento yo en este post escrito por adelantado
 para el Jueves, viernes,sábado y domingo.
con unas risas simpaticas y a ser felices en la medida de lo posible.


Muchas gracias  amigas y amigos por los comentarios.

27 comentarios:

  1. Hola MA!
    Realmente graciosa tu entrada con "traducciones a otros idiomas"... Muchas de ellas ya los conocía, aunque con algunas variaciones (por ej.99 en chino: cachichien; mal aliento en africano: tutufo metumba), otras las conocí aquí.
    A través de mails (creo que en Facebook también circuló) me llegó alguna vez algo similar, llamado "clínica japonesa", donde cada especialidad médica era "traducida" de modo similar a lo que tu publicaste... En este momento sólo me viene a la mente como se decía radiografía en japonés: Tesako Fotito... :-)
    Beso grande!


    RoB

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias RoB por tu grata huella ,comentario y aportación al post con tu nueva nota de humor en este post de hoy... donde la vida se ve graciosa en palabras escritas de otros idiomas.

      Un abrazo de MA y feliz Fin de semana por adelantado ...

      Eliminar
  2. Je, je. Te envío dos más. Ministro de exteriores japonés: Noto akí. Ministro sin cartera: Melanmingao.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajalaa muy buenos amigo Janial , mil gracias por aportar más humor a esta entrada de post donde las palabras en distintos idiomas nos hace reir con las ocurrencias.

      Besos de MA y feliz antesala del jueves del fin de semana que esta por llegar...

      Eliminar
  3. Hola MA, gracias por dar alegría. Muy buén fin de semana para ti también.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Roberto por tu buenos deseos de pasar buen fin de semana... por adelantado es mejor jajaa así se hace más largo el finde esperando en la antesala del jueves jajaa...

      Un abrazo de MA.

      Eliminar
  4. Muy graciosas las ocurrencias. Feliz fin de semana. Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amiga Ligia por tu huella y comentario ...la vida con sentido del humor es más agradable de sobrellevar..

      .Besos de MA.

      Eliminar
  5. jajajajaja!!

    Son buenos.

    Feliz finde.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Gaucho por tu huella bloguera en este post humoristico de visperas de finde...
      Humor se escribe con H... que no se me olvide jajaa


      Un abrazo de MA.

      Eliminar
  6. espero que pases un buen fin de semana, espero que yo también jaja.
    un besazo MA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es MariMari que los dioses nos ayuden a pasarlo bien y estemos en buena compañia ,que de esaborios esta lleno el mundo jajaa .

      Besos de MA.

      Eliminar
    2. Perdón en el comentario anterios quise decir desaborios jajaa que cada día me como algunas letras jajaa.

      Besos de MA.

      Eliminar
  7. espero wue el fin de semana haya sido de tu agrado.
    un saludo chistoso.
    marian

    ResponderEliminar
  8. Jajaa así es Marian estoy ya arreglada como una rosa del mes de abril para salir de marcha con mi pareja que estamos disfrutando unos días de vacaciones ... por eso he publicado este post de fin de semana por adelantado en jueves.jajaa

    Un abrazo de MA.
    Feliz finde.

    ResponderEliminar
  9. Mi querida Ma...¡Genial! Hoy si me he reído contigo...me encantó el alemán, el portugués y el griego. Que bueno es salir de la rutina y encontrar tu humor y tu gracia.
    Te deseo un feliz fin de seamana, recibe un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias Cinarizina por tu grata huella bloguera.
      Hoy un post de humor para variar ...mañana más poesías y haikus y un premio que he recibido de Sor Cecilia nuestra amiga del alma así que el trabajo de letras bloguero se acumula en esta vuestra casa vitual...

      Besos de MA.
      El blog de MA.

      Eliminar
  10. Amiga mía, tines un premio en mi blog
    Con ternura te lo dejo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias amiga Sor Cecilia por tu grata huella y premio ... pasaré a recoguerlo y lo publicaré un día de estos dedicandoselo a todos mis seguidores amigos.

      Un abrazo de MA.
      El blog de MA.

      Eliminar
  11. Hoy es viernes.Naravilloso en Miami
    Te dejo jazmines recien cortados

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amiga Mucha por tu huella bloguera en este viernes de primavera florida de mi tierra granadina ...que luce un sol divino después de días de lluvia, sale el sol...

      Besos de luz y de color.
      El blog de MA.

      Eliminar
  12. jaja Má, qué ocurrente. Muy buena manera de empezar el fin de semana con sonrisas.
    Deseo que pases lindos días en compañía de quíenes amas.
    Besos

    ResponderEliminar
  13. Gracias Alicia por tu huella bloguera en este post de humor ...para variar unas risas bienen bien y se hace un alto en el camino de la vida rutinaria.

    Besos de luz y feliz día.

    ResponderEliminar
  14. Más:
    Ruso-"no hay nadie en el bar"= "Nikisky en la Taska"
    Chino-"he comido demasiado"="MinChao"
    Besos y cariños

    ResponderEliminar
  15. Gracias Manuel amigo mio por tu nota de humor en ruso y en chino jajaaa...
    Me he reído mucho de tu aportación humoristica ... sumandose a este post con todos los demás comentarios se hace más divertido el post entre todos y unas risas vienen divinas...

    Un gran abrazo fraternal y feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
  16. Hola, Ma!

    Un abrazo desde USA y aqui te hago llegar mi humilde aporte a tu idomatico blog:
    ¿Como se dice pelo sucio en chino? = chin champu
    ¿Como se dice papel higiénico en chino: Yoshikito Kakita
    ¿Como se dice violacion en africano? Tetumbolatanga
    ¿Como se dice naufrago en chino? Chin Chu Lan Cha
    ¿Como se dice beso en arabe? Sali Bava Sali Baviene
    ¿Como se dice masturbarse en aleman? Froten verger.
    ¿Como se dice pañuelo en japones? Kita Moko
    ¿Como se dice diarrea en africano? Abundalacaca
    ¿Como se dice bomba atomica en chino? Nika Kita Keda
    ¿Como se dice lluvia en Aleman? Gohtaskaen
    ¿Como se dice moto robada en chino? Chin Chu Yamaha.
    ¿Cómo se dice serenata en chino? - Tetoko takirari
    ¿Como se dice cementerio en africano? -Tutumba

    Ahora viene la parte de chistes:

    Pepito estaba con su mejor amigo y mira el calendario y dice:
    Hace 15 días que mi tío descansa en paz.
    Al oír esto el amigo le dice:
    Oye Pepito, por qué no me dijiste nada sobre la muerte de tu tío.
    Y Pepito respondió:
    ¡Cómo crees si la que murió fue mi tía!



    ¿Por qué existen las suegras?
    Porque el diablo no puede estar en todas partes.

    ¿Cuál es el colmo de un mudo?
    Que lo arresten y le digan que tiene derecho a guardar silencio.

    ¿Cuál es el colmo de un ciego?
    Que le dé miedo la oscuridad.

    En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el marido vio unos cochinitos y le dijo a la mujer:
    ¿Familiares tuyos?
    Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!


    Un grupo de hombres está en el gimnasio de un club y suena un celular. Uno de los hombres contesta:
    ¿Si?
    ¿Querido, eres tú? ¡Se oye horrible!
    ¡Hola, hola!
    ¿Estás en el gimnasio?
    ¡Sí!
    Estoy frente a la vidriera de una peletería viendo un tapado de visón precioso. ¿Puedo comprármelo?
    ¿Y cuánto cuesta?
    Como 5.000 dólares.
    ¡Dale!, y cómprate también un bolso que haga juego, amor mío.
    Bueno, esteee, resulta que también pasé por una automotora, y pensaba que ya es hora de cambiar el auto, así que entré y pregunté.
    ¿Ah que no sabés qué?, resulta que tienen un BMW, en oferta y es el último que les queda
    ¿Y de cuánto es esa oferta?
    Sólo 60.000 dólares, ¡Y es divino!
    Buuueno, cómpralo, pero que te lo den con todos los accesorios, y si sale un poco más, como situación excepcional, no me voy a enojar.
    La mujer, viendo que hoy todos sus pedidos "colaban", decidió arriesgarse:
    Cariño, ¿Te acuerdas que te conté que mamá quería venirse a vivir con nosotros? ¿Te parece bien que la invite por un mes, a prueba, y el mes que viene lo volvemos a hablar?
    Mmmm, bueno, está bien, ¿Pero no me pidas nada más, ¿Eh?
    Sí, sí, está bien, ¡Ay cuanto te adoro, mi amor!
    Yo también te quiero. Un besito y te dejo. Chau.
    Al colgar el teléfono, el hombre se gira al grupo y pregunta:
    ¿Alguien sabe de quién es éste celular?


    Mamá, mamá, ¿es cierto que descendemos de los monos?
    No sé hijito, tu papá nunca me quiso presentar a su familia.


    Martín estaba trabajando, cuando su jefe le pregunta:
    ¿No va a ir al velorio de su suegra?
    Y él le dice:
    No jefe, primero el trabajo, después la diversión.

    Un señor está triste y le dice un amigo:
    Oye, ¿Qué te pasa?
    Y le contesta:
    Es que casi atropello a mi suegra.
    Y el amigo le dice:
    ¿Qué pasó? ¿Te falló el freno?
    No, ¡El acelerador!


    Una pareja de esposos discutía, y el marido dice:
    - ¡Es que tu mamá tiene la culpa de todo!.
    La esposa responde:
    - Sí, ya sé que tu no quieres a mi mamá.
    - ¿Quién dice que no quiero a tu madre?, si yo la quiero igual que a la cerveza.
    La esposa, conocedora de la pasión de su cónyuge por la cerveza, le dice con tono de interrogación:
    - ¿Tu quieres a mi mamá igual que a la cerveza?.
    - Sí, quiero a tu madre como a la cerveza, porque la quiero fría, con la boca abierta y echando espuma.


    Una suegra que era bien metiche, pero metiche, metiche, se murió, y en su tumba le pusieron este mensaje: "Aquí descansa ella, y en la casa descansamos todos"

    ResponderEliminar
  17. Bienvenido Martingala a esta tu casa de letras...donde el humor de vez en cuando nos visita en los post de entradas de humor...para variar y cambiar la monotonía diaria. Unas risas hacen mucho bien ....mil gracias mil por
    tu comentario de humor , enriquece el post de una forma genial jajjaaajaa gracias mil por estas risas sanas...

    Besos de MA y feliz día.

    ResponderEliminar