Refrán popular de Suabia (Alemania)

Mi apreciado amigo Jaime Lagarde (Blogs: Janialidades y Cosmogonical Review; y Facebook)
me ha escrito este  comentario en privado en el muro de facebook para que publique  cuando  quiera este refán alemán de la procedente región alemana de Suabia traducido al español.
Dice así su texto, tal cual me lo comunicó en mi muro y lo publico hoy en mi blog encantada de sumarlo a mi refranero. Gracias Jaime.

"Mi buena amiga María Ángeles: durante tu ausencia por estos pagos, encontré un hermoso refrán procedente de la región alemana de Suabia, cuya traducción al español es: "Brilla el arado en tanto ara, y se oxida cuando se para". Ojalá te guste y lo añadas a tu maravillosa colección de refranes. Un abrazo."

Refrán popular de Suabia (Alemania):

"Brilla el arado en tanto ara;y se oxida cuando se para".

Muchas gracias por los comentarios.