Seguidores

Buscar este blog

Cargando...

martes, 1 de marzo de 2016

Refrán popular de Suabia (Alemania)

Mi apreciado amigo Jaime Lagarde (Blogs: Janialidades y Cosmogonical Review; y Facebook)
me ha escrito este  comentario en privado en el muro de facebook para que publique  cuando  quiera este refán alemán de la procedente región alemana de Suabia traducido al español.
Dice así su texto, tal cual me lo comunicó en mi muro y lo publico hoy en mi blog encantada de sumarlo a mi refranero. Gracias Jaime.

"Mi buena amiga María Ángeles: durante tu ausencia por estos pagos, encontré un hermoso refrán procedente de la región alemana de Suabia, cuya traducción al español es: "Brilla el arado en tanto ara, y se oxida cuando se para". Ojalá te guste y lo añadas a tu maravillosa colección de refranes. Un abrazo."

Refrán popular de Suabia (Alemania):

"Brilla el arado en tanto ara;y se oxida cuando se para".


Muchas gracias por los comentarios.

13 comentarios:

  1. Hola mundo, hola amigas y amigos blogueros, tengo que decir que mi amigo Jaime Lagarde tiene un blog nuevo dedicado a la poesía y a los poetas.Se llama:Poesía entre amigos.

    Bueno amigos si sabéis un refrán de vuestra tierra escribirlo si gustáis en los comentarios.

    Aquí dejo otro refrán popular de España."Pluma a pluma se queda el gallo sin ninguna".

    Un abrazo fraternal desde tierra granadina.

    MA.
    El blog de MA.



    ResponderEliminar
  2. Gracias, mil gracias por tu bella huella querida amiga martinealison.
    Me encantó entrar a tu blog y ver tus bellas obras.

    Besos.
    MA.
    El blog de MA.

    ResponderEliminar
  3. Un bello ejemplo de cómo el trabajo dignifica a hombres y herramientas.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es Francisco.Un refrán muy certero.
      Gracias por tu huella
      y feliz día.
      MA.
      El blohg de MA.

      Eliminar
  4. Lindo refrán, Ma ... certero, breve y muy oportuno.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias,mil gracias Enrique por tu grata huella y comentario.
      Los refranes son sabiduría popular , siempre vigentes en todos los tiempos...
      Besos.
      MA.
      El blog de MA.

      Eliminar
  5. Hola MA, buen post refranero.
    Aquí dejo un refrán.
    No hay noche vacía; cada noche pare un día.

    Saludos.
    Nono.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Nono por tu aporte refranero.
      No conocia este refrán.
      Se suma con mucho agrado a los otros refranes.
      Saludos desde tierra Granadina.
      MA.
      El blog de MA.

      Eliminar
  6. Gracias por tu visita mi querida Ma. Mi salud sigue igual, delicada.
    Es un buen refrán.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Bienvenida amiga Sor Cecilia a esta tu casa de letras. Dicen que mujer refranera mujer certera.
    Me alegro de saber de ti por tu huella bloguera.
    Mucha salud para ti y un abrazo.
    MA.
    El blog de MA.

    ResponderEliminar
  8. Tan cierto como la vida misma,hasta que no nos toca a nosotros no percibimos los problemas.Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Mil gracias Lurdes por tu huella y comentario en este post refranero.

    ¡Feliz día internacinal de la mujer!
    Hoy 8 de marzo.Feliz día.

    Un abrazo.

    MA.
    El blog de MA.

    ResponderEliminar